My Fancy Pen

在這篇文章中，妳會看到：

1。帶寳寳搭機過程中會用到的英文辭彙

2。寳寳旅行用品清單&英文

帶著寳寳出國旅行是件相當令人興奮的事情，但事前的準備工作卻不怎麼有趣，尤其當你選擇自助旅行，享受自在悠遊的同時，往往先感受到什麼都要自己來的無助。

關於出國旅遊，最實用的第一技能就是英文了。但我必須說【寳寳英文】是其中很冷僻的部分，意思是說，就算平常英文很流利的媽媽們，遇到需要詢問寳寳相關事項的時候，都會出現卡關卡卡卡的窘境，其實並非是媽咪們英文不佳，實在是許多寳寳辭彙平常根本用不到阿，因此我綜合了自己的生活經驗，在此整理了一些旅遊及生活相關的寳寳英文和大家分享。

【寳寳買機票】

很常見的機票購買方式是：大人的機票由網站或者旅行社先購買完成，然後再打電話去航空公司加訂一張寳寳機票，通常一位大人可以帶一位不占位寳寳。

關於兒童機票，航空公司通常以滿兩歲為切點，還未滿兩歲的寳寳可以自由選擇要不要購買座位，滿兩歲以上的孩子則是一定要買座位(兒童票)。

沒有買自己的位子，必須全程坐在媽咪腿上的寳寳，英文說法是：

a lap baby

an infant traveling as a lap child

• I would like to book a lap child ticket for my daughter. 我想幫我女兒訂一張不占位的寳寳機票.
• I would like to make a reservation for my daughter who is now 1 year old. I plan to hold her in my lap during the flight. 我想幫我一歲的女兒訂機票.我計畫全程將她抱在腿上.
• I would like to purchase an infant ticket for my daughter. She will travel as a lap baby. 我想幫我女兒買一張嬰兒票.她旅程中不占位子.

其他可能會用到的相關字彙有：

• 嬰兒票價/兒童票價： infant fares/child fares
• 可以帶多重的行李，行李額度： baggage allowances
• 登機行李：hand baggage 或者 carry-on
• 托運行李: checked baggage
• 登機行李和托運行李的額度: carry-on and checked item allowances
• 我該如何支付不占位的寳寳機票錢呢？ How do I pay for the lap child ticket?
• 我的寳寳需要登機證嗎？ Does my infant need a boarding pass?
• (如果要幫兩歲以下寳寳買位子) 兩歲以下寳寳的票價是否有折扣？ Is there a seat discout for a child under age 2?

【機上寳寳設施】

飛機上寳寳設施的英文說法為：infant amenities

通常會包含有：寳寳掛籃(bassinets)；嬰兒食品(baby food)；尿布(diapers)；換尿布檯(changing tables)；娛樂用品(entertainment)。等等

• 我將搭乘的飛機會提供哪些寳寳設施呢？ What infant amenities are available on the aircraft I'll be flying?

寳寳掛籃。Bassinets/Sky Cots

• 請問華航是否提供寳寳掛籃呢？ Does China Airline provide infant bassinets for babies?
• 我想為我的寶貝預訂寳寳掛籃。 I would like to book a baby bassinet for my baby.
• 在使用寳寳掛籃的時候是否有身高/體重的限制呢？ Are there height/ weight limitations and restrictions to using the infant bassinets?

在預訂寳寳掛籃的時候，千萬不要忘記同時預定最前牌的座位，最前牌的座位可以將掛籃吊起來，同時提供更多的空間給孩子活動。可以吊掛籃的座位是有限的，所以越早預定越好喔。

最前排的座位：Bulkhead seating

• 我該如何預訂寳寳掛籃以及第一排座位呢？ How do I request an infant bassinet in bulkhead?
• 我們可以選第一排座位嗎？ Can we get seats in a bulkhead row?
• 靠走道的座位：an aisle seat
• 靠窗戶的座位：a window seat
• 我該選訂第一排靠走道或是靠窗的座位呢？ Should I request an aisle or a window seat in the bulkhead? (帶寳寳搭機建議選靠走道座位aisle seats喔)

寳寳餐。Baby meals

每個航空公司提供的寳寳餐點差異很大，甚至許多美國航空公司是不提供寳寳餐的，所以一定要事前詢問，如果有吃機上寳寳餐的需求，通常也需要至少在起飛之前24小時要向航空公司預訂好喔(每個航空公司不一樣)。

• 寳寳餐：baby meal
• 離乳餐：post-weaning meal
• 兒童餐：child meal

【關於嬰兒推車】

出國旅遊我覺得嬰兒車是很必備的，畢竟無論是跟團還是自助，要求寳寳一路上維持和大人一樣的戰力畢竟有點勉強，攜帶背巾也可以，背巾的機動性很高，穿梭在都市之中很方便，但除非有多位大人相互輪值，不然整個旅程都要背著孩子實在相當辛苦，所以我覺得直接帶著嬰兒車旅遊還是首選。

帶嬰兒車出國旅行，在搭乘飛機這一個部分，一般來說只要是嬰兒車可以折疊收納，都可以一路推到登機口。

首先，在你拖運行李的同時，告知地勤人員你有攜帶推車同行，地勤人員通常會給你一個標籤牌tag，用以標註這台推車是要登機的，然後你就可以一路推到登機口，在登機口將這台推車交給空姐，再行登機。當你到達目的地之際，也會有服務人員再出口將嬰兒車交還給你。

這一系列的動作，英文說法是：gate check

• 可以將嬰兒車推至登機口嗎？ Can you gate-check a stroller?

此外，現在市面上有幾款摺疊推車(例如台灣很流行的 Babyzen yoyo推車)是可以塞進機上置物櫃的大小。像這類的推車就不需要gate check，可以直接視為一般隨身行李carry-on登機，非常便利。

通常推著推車的媽咪，在托運行李的時候和在登機門前都會被詢問是否是gate check，這時只要解釋「這台嬰兒車摺疊後的大小可以放入機上置物箱」 即可。

飛機座位上方的行李置物櫃，英文說法為：overhead storage bins/ overhead luggage lockers/ overhead compartment

這台嬰兒車可置入上方行李櫃:

• The stroller is fully compliant with the overhead compartment.
• The stroller fits in the overhead lockers.
• 座椅下方的置物空間：under-the-seat storage

倘若在旅程之中需要詢問關於尿布台，嬰兒換布台的幾種英文說法為：

• a fold-down diaper changing table (要用的時候要翻下來，用完收上去的叫：fold-down，飛機上是這種)
• a diaper deck
• a diaper changing station/ a baby changing station
• a diaper changing stall

同場加映，哺乳室的說法為：nursing room/ breastfeeding room/ lactation room

嬰兒吃飯用的寳寳高腳椅：high chair

【寳寳旅行用品清單】Packing lists for flying with babies and toddlers

1. 嬰兒車 stroller
2. 尿布 diapers
3. 濕紙巾 wipes
4. 奶粉 baby formula/ 奶瓶 baby bottles
5. 嬰兒食品 baby food/ 寳寳湯匙 baby spoon/ 寳寳叉子 baby fork
6. 防水圍兜兜 waterproof bib/ 打嗝餵奶兜兜 burp cloths
7. 奶嘴 pacifiers
8. 多套換洗衣物 change of clothes for baby and mommy
9. 寳寳毯 baby blankets
10. 寳寳藥物：止痛發燒藥 infant ibuprofen & acetaminophen/ 牙痛止痛凝膠 baby teething gel
11. 玩具 toys
12. 塑膠袋 plastic bags/ 密封袋 ziplock bags

以上。預祝旅途愉快！